Excel 2016 cho Mac trong tệp .csv tự di chuyển các cột và hàng đến vị trí không thích hợp/sự cố khi mã hóa ký tự tiếng Trung

Chào các bạn,

Tôi mới mở Excel mới lần đầu tiên và tôi đang cố mã hóa các ký tự tiếng Trung trong tệp .csv không xuất hiện chính xác trong Excel 2011. Trong tùy chọn (Ngôn ngữ Đông Á) có tùy chọn thay đổi ngôn ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Trung giản thể để giải mã một số văn bản nhất định, vì vậy tôi đã làm nó. Sau khi mở tệp .csv, nhiều cột và hàng được di chuyển đến vị trí khác và cũng hợp nhất một số văn bản nhất định từ một vài ô thành một. Khi thay đổi lại trong tùy chọn và chọn ngôn ngữ tiếng Anh thì tệp .csv mở tốt nhưng các ký tự tiếng Trung đó lại không xuất hiện chính xác. Vậy là toàn bộ bí ẩn về việc mua Excel mới đã thất bại :(

Nếu có ai biết cách giải mã những ký tự tiếng Trung đó thì tôi sẽ rất vui.

Tái bút Chúng tôi đang nhập các tệp .csv đó thường xuyên từ hệ thống Cloud Tradegecko Inventory của chúng tôi và chuyển dữ liệu đó sang nhiều tệp khác nhau để gửi cho khách hàng và đặc biệt là tên tiếng Trung của 500 sản phẩm không xuất hiện tốt thì chúng tôi cần thực hiện công việc thủ công thật điên rồ **** .

Trả lời:
Kiểm tra các liên kết này và xem nó có giúp ích gì không.
http://apple.stackexchange.com/questions/26922/the-excel-doesnt-show-chinese-characters
http://stackoverflow.com/questions/6588068/which-encoding-opens-csv-files-cutly-with-excel-on-both-mac-and-windows