Viết mã Excel cho môi trường đa ngôn ngữ

Viết mã Excel cho môi trường đa ngôn ngữ

Tôi cần viết các công thức Excel để sử dụng trong môi trường đa ngôn ngữ, và người dùng cuối có thể chọn một trong hai ngôn ngữ, ví dụ như tiếng Pháp hoặc tiếng Anh.

Ví dụ, khi tôi viết hàm chuyển đổi ngày tháng, tôi đã sử dụng phương pháp thử và sai, bằng cách đoán ngôn ngữ cần dùng.

Ví dụ như việc chuyển đổi năm hiện tại bằng cách sử dụng chuỗi định dạng "AAAA", trong giao diện người dùng tiếng Pháp sẽ hiển thị "2018", còn trong môi trường tiếng Anh sẽ hiển thị "AAAA", vì định dạng AAAA không có ý nghĩa gì.

UI_EN = TEXT(YEAR(TODAY()),"AAAA")="AAAA"

Nhưng tôi mệt mỏi vì phải đoán mò, đặc biệt là khi tôi gặp vấn đề với hàm CELL, hàm này nhận các chuỗi được mã hóa cứng như "filename" hoặc "nomfichier" tùy thuộc vào ngôn ngữ hiển thị. Điều đó khiến việc đọc một số công thức trở nên RẤT khó khăn và tốn thời gian.

Tóm lại, liệu có cách nào thông minh hơn để hỗ trợ nhiều ngôn ngữ thay vì chỉ đoán mò không?




Trả lời:

CHÀO,

Khách hàng sử dụng các phiên bản Excel bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau và cần trợ giúp tìm đúng hàm trong ngôn ngữ tương ứng, hoặc thậm chí dịch toàn bộ công thức từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, có thể sử dụng tiện ích bổ sung Excel Functions Translator. Bạn có thể xem các tính năng và khả năng của tiện ích bổ sung Excel Functions Translator tại liên kết này.

Xin lưu ý rằng đây là một quy trình thủ công và mỗi khi tệp Excel được lưu, các hàm hoặc công thức sẽ cần được dịch lại sang ngôn ngữ địa phương. Nếu bạn muốn một tùy chọn tự động, bạn có thể đăng một chủ đề trong danh mục Lập trình Office của chúng tôi để các thành viên cộng đồng và chuyên gia có thể cung cấp giải pháp bằng cách sử dụng macro hoặc tập lệnh VBA.

Để thông báo cho chúng tôi và nhận được phản hồi, bạn chỉ cần trả lời bài đăng này.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Excel 2016 - mở tất cả các tệp trong MỘT phiên bản

Image
Excel 2016 - mở tất cả các tệp trong MỘT phiên bản Xin chào, Tôi gặp sự cố với Excel 2016 (16.0.10228.20051 32-bit): Tôi có một phiên bản Excel đang chạy. (NB - hộp kiểm " Bỏ qua các ứng dụng khác sử dụng Trao đổi dữ liệu động (DDE) " trong Tùy chọn nâng cao KHÔNG được chọn.) Điều tôi cần là - đối với tất cả các tệp Excel mà tôi sắp mở để mở trong phiên bản Excel đầu tiên và duy nhất của mình e, luôn luôn và bất kể: - tôi mở bao nhiêu tập tin cùng một lúc, - nơi chứa các tập tin (tức là trên ổ đĩa cục bộ hoặc trên OneDrive nên hệ thống cần tải chúng xuống trước khi mở) và kể cả khi mở tệp Excel từ các ứng dụng Office khác, tức là tệp đính kèm Outlook. Hành vi mà tôi thấy trong Excel 2016 tốt nhất là không nhất quán: 1. Khi mở nhiều tệp bổ sung cùng một lúc từ đĩa (chọn nhiều tệp/nhấp chuột phải/Mở) - nó sẽ mở n tệp đầu tiên trong phiên bản Excel đầu tiên, nhưng sau đó từ tệp n +1, nó bắt đầu mở chúng trong phiên bản mới . 2. Một biến thể của trường hợp trên là k...
Read more

Điều tôi muốn làm trong Excel 2010 là tạo một nút tùy chỉnh và gắn nó vào thanh công cụ Truy nhập nhanh và chạy một macro cụ thể.

Image
Điều tôi muốn làm trong Excel 2010 là tạo một nút tùy chỉnh và gắn nó vào thanh công cụ Truy nhập nhanh và chạy một macro cụ thể. Trong excel 2003, trong mục tùy chỉnh thanh công cụ, người ta có thể lấy một nút và chỉnh sửa hình ảnh của nút đó. Điều tôi muốn làm trong excel 2010 là tạo một nút tùy chỉnh và gắn nó vào thanh công cụ Truy cập nhanh và để nút đó chạy một macro cụ thể. Ví dụ, tạo nút có chữ G lớn và khi nhấp vào, nút sẽ thực hiện truy vấn web và nhập giá vàng từ kitco.com. Có cách nào để thực hiện việc này trong Excel 2010 không? Trả lời: Xin chào, Để bật tab Nhà phát triển 1. Trên tab Tệp , chọn Tùy chọn để mở hộp thoại Tùy chọn . 2. Nhấp vào Tùy chỉnh Ribbon ở phía bên trái của hộp thoại. 3. Trong mục Chọn lệnh từ ở phía bên trái hộp thoại, chọn Lệnh phổ biến . 4. Trong mục Tùy chỉnh Dải băng ở phía bên phải hộp thoại, chọn Tab chính trong hộp danh sách thả xuống, sau đó chọn hộp kiểm Nhà phát triển . 5. Nhấp vào OK . Để biết thêm thông tin về cách tạo ...
Read more

Mở tài liệu Excel và Word từ Outlook Lỗi - Không đủ bộ nhớ

Image
Mở tài liệu Excel và Word từ Outlook Lỗi - Không đủ bộ nhớ Chào mọi người, Tôi biết có nhiều bài viết liên quan đến vấn đề này nhưng câu trả lời không thỏa đáng với môi trường của tôi. Chúng tôi xử lý số lượng tài liệu mỗi ngày và lưu vào máy tính để bàn -> việc bỏ chặn không cắt được tài liệu đó cũng như vô hiệu hóa chế độ xem được bảo vệ bằng phần mềm ransomware gần đây mà NHS nhận được (bảo mật cần được giữ nguyên). Thông báo có nội dung: 'Không thể mở hoặc lưu thêm bất kỳ tài liệu nào vì không có đủ bộ nhớ hoặc dung lượng ổ đĩa' -> mặc dù việc thực hiện 2 giải pháp trên sẽ khắc phục được điều này (đó không phải là bộ nhớ, chỉ là một tin nhắn ngu ngốc nếu tôi thành thật) . Tuy nhiên, tôi chỉ cần có thể mở tệp ở chế độ xem được bảo vệ, không gặp lỗi. Có ai có thể sửa lỗi này 'đúng cách' chưa? Nếu vậy xin vui lòng cho tôi biết để tôi có thể triển khai rộng rãi hoạt động kinh doanh này. Tôi đã tìm thấy cài đặt gpe trong cấu hình người dùng -> thành phần windo...
Read more